-
1 buchen
I vt1) записывать в (счётную) книгу, проводить по (бухгалтерским) книгамeinen Platz im Flugzeug buchen — забронировать место в самолёте2) спорт. вести счёт очкам3) замечать, отмечать; расцениватьer konnte einen großen Erfolg für sich (A) buchen — он имел большой успех; на его долю выпал большой успехdas wäre als ein großer Fortschritt( Erfolg) zu buchen — это следовало бы расценить как большой прогресс( успех)II adjбуковый, из древесины бука -
2 er könnte einen großen Erfolg für sich büchen
Универсальный немецко-русский словарь > er könnte einen großen Erfolg für sich büchen
См. также в других словарях:
Димитрий Сеченов — (в миру Даниил Андреевич; 1709 1767 гг.) митрополит Великоновгородский и Воликолуцкий. Митрополит Димитрий происходил из дворянской фамилии, родился 6 декабря 1709 года и при крещении был назван Даниилом. Первоначальное образование получил в доме … Большая биографическая энциклопедия
Симеон — (слышание) имя нескольких лиц, упоминаемых в свящ. Писании: а) (Быт.29:33 и др.) второй сын Иакова от Лии. По предсказанию умирающего патриарха Иакова (Быт.49:5 ,7) и в наказание за жестокое и кровавое истребление Симеоном жителей Сихема (см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Голицын, князь Николай Сергеевич — генерального штаба генерал от инфантерии, изв. воен. историк, род. 16 июня 1809 г., воспитывался в Царскосел. лицее и в 1826 г. вступил в службу прапорщиком в гвардейский генеральный штаб; участвовал в тур. камп. 1828 г. и польской 1831 г. и… … Большая биографическая энциклопедия
Голицын, Николай Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голицын. Николай Сергеевич Голицын … Википедия
Симеон Богоприимец — благочестивый, праведный старец, живший в Иерусалиме и ожидавший здесь утешения Израилева, т.е. Спасителя мира (см. Лк. 2, 25 35). Ему было предсказано Духом Святым, что он не умрет, пока не увидит Христа Господня. По древнему преданию, этот… … Православие. Словарь-справочник
Битва за Уюань — Японо китайская война (1937 1945) Бойцы 35 го корпуса в западной части п … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ВЫПАСТЬ — ВЫПАСТЬ, выпаду, выпадешь, прош. вр. выпал, совер. (к выпадать). 1. Вывалиться, упасть из своего места, откуда нибудь. Птенчик выпал из гнезда. Волосы выпали. 2. Падать вниз, на землю (об атмосферных осадках; метеор.). Количество выпавших за год… … Толковый словарь Ушакова
Литературные издательства — (русские). В классовом обществе литературные издательства неизменно участвуют своей продукцией в борьбе классов, обслуживая их идеологические потребности. Наряду с церковью, школой, периодической прессой современные буржуазные литературные… … Литературная энциклопедия
Горький Максим — Горький, Максим литературное имя известного писателя Алексея Максимовича Пешкова. Родился в Нижнем Новгороде 14 марта 1868 г. По своему происхождению Горький отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе.… … Биографический словарь
Самарин, Иван Васильевич — артист драматической труппы Императорского московского театра, род. 7 января 1817 г. в крепостной семье, принадлежавшей помещику Волкову. Заботам этого последнего, а также покровительству Ф. Ф. Кокошкина С. обязан тем, что ему удалось поступить в … Большая биографическая энциклопедия